[OSC]

2 Land-scape Zachariah			0

C'est normal que tu n'aies rien remarqué, car la tension indiquée 1,5 V versus 1,2 V est une tension quand la pile n'est pas utilisée. 
En utilisation, toutes les technologies de piles voient une baisse de tension quand on en tire du courant, mais celle-ci varie selon la chimie des piles (et bien sûr, cette baisse de tension augmente avec le courant). Les piles rechargeables (batteries NiMH) "encaissent" mieux la décharge que les piles alcalines.

Jusque là, parfaitement d'accord ; c'est ensuite que ça se corse.

donc au final la tension en utilisation est à peu près la même dans les deux cas

Non, justement parce que les deux phénomènes ne sont pas linéaires. Même si l'un compense l'autre, tout est affaire de proportion, il se suffit pas qu'ils coexistent pour s'annuler.

Aussi, avec les LED montées sur un circuit régulé (c'est le cas des duo8 et duo14, mais pas des duo5), l'éclairage maximal sera diminué à partir du moment où l'appareil pense que tu as des alcalines en fin de vie (à environ 1.2V).

Ça dépend pour quelle tension est conçue le régulateur DC ! Certains s’accommodent très bien des multiples de 1.2V, justement pour cette raison là, et dans ce cas une pile 1.5V ne donnera pas de meilleurs résultats qu'un accu 1.2V. De nombreuses solutions existent, du régulateur linéaire à la con qui dissipe la tension excédentaire sous forme de chaleur (au pro-rata du courant nécessaire), au systèmes plus complexes qui permettent de maintenir des rendements tout à fait honorables.

Les accus fraichement sortis du chargeur sont en réalité à 1.4V, mais assez rapidement, ça chute.

C'est cohérent dans le cas d'une mesure sans charge, en circuit ouvert, mais en circuit fermé ça paraît déjà un poil élevé.

Dans son mode d'emploi pour la duo14, Petzl indique que les alcalines ont une autonomie trois fois supérieure aux rechargeables.

Ce qui laisse à entendre que son régulateur est conçu pour un fonctionnement d'environ 1.5V avec pas des masses de décrément admissible, ce qui laisserait en effet peu de temps aux Ni-MH, même avec leur courbe de décharge bien plus plate que les alca, mais là il faut faire confiance à Petzl pour le coup.
edit : ou faire des mesures, ce que je peux faire si qqun veut bien me prêter un bloc duo et quelques accus

Pour illustrer ce propos + synthétiquement :

Source
Tension en circuit fermé au cours du temps

Bien sûr tout cela varie (également de manière non linéaire) selon le courant qu'on tête sur les accus, même si pour le coup les nimh sont plutôt stables de ce côté là :

Source
Tension selon l'énergie (Ah) consommée (pas en fonction du temps !) à différentes courants

tl;dr:
Ça dépend entièrement de la conception du circuit de régulation, ce qui me permet de maintenir le propos suivant :

Bref, tout ça pour dire qu'à mon sens c'est un mensonge commercial de dire qu'on peut intervertir piles et accus AA dans tout scénario d'utilisation.