[chiriguiki]

0			0

Attention!
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.elmundo.es/elmundo/2007/02/11/espana/1171200423.html">http://www.elmundo.es/elmundo/2007/02/1 ... 00423.html</a><!-- m -->

[martinlbb]

0			0

Attention!
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.elmundo.es/elmundo/2007/02/11/espana/1171200423.html">http://www.elmundo.es/elmundo/2007/02/1 ... 00423.html</a><!-- m -->

J'ai pas fait espagnol au lycée...

Une âme charitable peut traduire ?

Martinlbb

[le_geant]

0			0

<!-- m --><a class="postlink" href="http://world.altavista.com/tr">http://world.altavista.com/tr</a><!-- m -->

[obezeman]

0			0

ok bah meme traduits je comprends rien alors!! :|

[Jippé]

0			0

DANS VIVANT

Fin du Gobelet du Roi de basket-ball : Madrid réel - Barça "
Tà‰MOIGNAGE DE D'UN DES EXCURSIONISTAS Dà‰GAGà‰S DANS LA GROTTE DE TENERIFE | IL Y A SIX Dà‰Cà‰Dà‰S
'Nous nous trompons d'entrée, nous avons remarqué qu'il manquait un ox?no et nous avons donné le retour '

* Ils dégagent les six cad?res ; autres 11 excursionistas sont encore hospitalizados
* Un trajet mortel : à  à  foncées, avec 30 degrés et sans pouvoir respirer


Mis à  jour dimanche 11/02/2007 15:23 (CET)
à‰couter des nouvellesImprimerEnvoyer des nouvellesDiminue lettreIl augmente lettre
YAIZA PERERA (elmundo.es) | EFE

MADRID. - Passé le s?do Narcisse Hern?ez cogi?u sac à  dos dans la Lacune et sali?e maison, comme tant de d'autres fois, avec l'intenci?de passer un d?de contact avec la nature avec sa fiancée et un groupe de d'amis, mais de celui-là  d?la chance leur a donné le dos. Celle 'Pierre excursi?hacia des Cochinos 'termin?n tragédie. Six personnes sont mortes dans leur intérieur intoxicadas. _ ? et 23 autres personnes ont obtenu sortir avec vie despu?quedar recueillis pendant des heures dans la grotte.

Sur les neuf de la ma?a, Narcisse emprendi?amino avec ses compa?os, parmi 20 et 30 a ?, depuis la Lacune vers les Silos, au nord de l'île. Despu?de six heures de voyage, ont arrivé à  leur destination. Ils étaient les deux heures de l'après-midi.

Ne portaient-ils pas la compa ? d'un gu ? "Proposons-ils une excursi?y s'il y a-t-il un certain doute, changeons-nous de direction", explique ce tinerfe ? todav?algo fatigué par ce moment dur. Dans cette ocasi?la intuici?les mauvaise jug?na passée.

Ce qui est excursionistas, membres de l'asociaci?Amigos de la Nature de Tenerife et de l'Astrof?co, ont été examinés dans la grotte et à  elle ont commencé à  marcher à  trav?de. La personne que conoc?la zone n'a pas pu mieux aller avec eux et elles tel?no indic?or la façon de trouver un t?l qui relie deux barrancos, mais ses indications pas les sirvi?e une grande aide. "Hab?os parcouru déjà  quelques tronçons quand avons-nous vu une galer ? mais nous nous trompons d'entrée", il rapporte ce jeune licencié dans de Beaux Arts. Quer ? accéder à  un t?l qui unit des Grottes Noires et Pierre des Cochinos et par erreur ont trouvé une eau galer?de.
photo des nouvelles ]
Un piège mortel

Ils ont été recueillis par une atmosphère irrespirable étant donné les émanations d'anh?ido carb?co, de origine volc?co, avec des températures quelque 30 degrés cent?ados et d'une obscurité absolue. "Nous avons remarqué qu'il manquait un ox?no et nous avons donné le retour", explique Narcisse a?algo desorientado.

Marchaient entretemps par l'intérieur de ce piège mortel les gaz t?cos ont suppléé l'ox?no et ont perdu peu à  peu la connaissance. Certains des j?nes ont récupéré la conscience quelque deux heures despu?y un de d'eux logr?ar l'alarme par tel?no, mais d'autres ont continué par une galer?que non ten?salida, seg?relata l'agence EFE.

Une fois que vu l'alarme, les équipements de sauvetage ont monté un hôpital de campa?en la commune de Buenavista du Nord, et pour arriver depuis ce point jusqu'à  la galer?es j'ai besoin de voyager en voiture m?de 30 minutes et de marcher par une piste pendant 40 autres minutes.

Narcisse logr?alir avec vie sur les 4.00 de la ma?a, 14 heures despu?de entamer ce voyage infernal. Tambi?lo ont fait 24 autres personnes, entre elles, sa fiancée. Elle est une des six personnes qui restent hospitalizadas avec des signes hypothermie, épuisement et inhalaci?de gaz, bien que son état ne revête pas gravité.

Autres six de leurs compa?os de voyage ont laissé leur vie dans la grotte. Despu?de une longue nuit en essayant de leur dégager, juste 24 heures despu?de qui seraient examinées dans la mine d'eau, le délégué du Gouvernement en Iles Canaries, Jos?egura, a annoncé le décès de des six recueillies. Des nouvelles par lesquelles depuis levait déjà  de bonne heure pleuraient les parents à  l'entrée de la galer étaient la tr?ca confirmaci?de ? Isabel, mère d'Estefan ? une des v?imas, sanglotait desconsolada "ne peut pas être", "il ne peut pas être". Est jeune de de 24 a ? il est une des deux personnes identifiées jusqu'à  présent, avec un boursier de l'Institut Astrof?co des Iles Canaries (IAC) de nationalité italienne.

Les sources de la Delegaci?del Gouvernement ont a?ieron qu'on espère identifier entre cet après-midi et ma?a à  aux autres quatre espa?es décédés, dont les corps ont été transférés à  l'Institut Anat?co Légiste, situé dans la commune de la Lacune.

:mrgreen:

[E-ver]

0			0

Source: La Razà²n



Edit: d'autres à  suivre dans les jours à  venir. Zut, les reportages que j'avais vu de ces galleries donnaient bien envie pourtant...

[jeff95]

0			0

http://www.20min.ch/ro/news/monde/story/24930809

Six randonneurs égarés sous terre meurent à  Tenerife

Depuis samedi, 23 randonneurs du même groupe, bloqués dans la même galerie, ont été progressivement secourus, après l'alerte donnée par l'un d'entre eux, qui avait réussi à  sortir par ses propres moyens.

Les derniers à  être secourus, parmi lesquels une Française, présentaient des signes d'épuisement, d'étourdissement et souffraient de nausées, selon les secours.

Le groupe, composé de membres de l'Association des amis de la nature de Tenerife (Atan), de l'Institut astrophysique des Canaries et d'amis, n'avait pas d'expérience poussée en randonnée, a indiqué à  l'AFP une source de la sous-préfecture de Tenerife.

Selon les médias espagnols, le guide qui devait les encadrer n'a finalement pas pu les accompagner et a décidé de leur donner des indications par téléphone. Les randonneurs se sont finalement perdus.

Baptisée «Piedra de los Cochinos» (Pierre des Cochons), la galerie est située près de Los Silos, dans le nord de l'île de Tenerife. Elle mesure environ 3000 mètres de long, 1,90 m de hauteur et 1,80 de largeur, selon les médias espagnols. Elle a été ouverte il y a environ 200 ans pour capter l'eau du mont Teide, point culminant de l'Espagne (3718 m). Elle a été fermée en 1964.

Source: SDA/ATS