Se connecter

**Speleojuanito** · Jeu. 28 Jan. 2010, 10:50

0			0

Ao a écrit :sérieusement même si je suis pas si loin du neuf trois, des détails de vocabulaire m'échappe...
je te chlasse?

Morsay pourrais tu traduire stp?

chlasse=couteau en argot.... (ou pété, bourré) ; et c'est du vieil argot, comme quoi...
je te chlasse=je te plante

**greuh** · Jeu. 28 Jan. 2010, 11:22

0			0

fdaniel a écrit :schlass = couteau en argot

Je l'écris avec la même orthographe. Marrant.

Sà»rement l'influence de Frank Margerin Wink

greuh

Tali · Jeu. 28 Jan. 2010, 12:04

0			0

Ao faut sortir un peu!!

Il faut bouger dans la bonlieue :
<a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=Jv1-IzF4tY8">http://www.youtube.com/watch?v=Jv1-IzF4tY8</a>

C'est oà¹ qu'on laisse les insultes? Parce que ça a l'air de bien l'énerver Big Grin

Tali · Jeu. 28 Jan. 2010, 12:20

0			0

Speleojuanito a écrit :
Ao a écrit :sérieusement même si je suis pas si loin du neuf trois, des détails de vocabulaire m'échappe...
je te chlasse?

Morsay pourrais tu traduire stp?
chlasse=couteau en argot.... (ou pété, bourré) ; et c'est du vieil argot, comme quoi...
je te chlasse=je te plante

De mémoire ça veut également dire "fatigué, crevé".

Apprendre l'argot avec "Les Démons de Jésus"
Citation : "De mon temps les gerces ça restait au piquet!!!"

**Tak** · Jeu. 28 Jan. 2010, 12:24

0			0

c plutot shlag fatigué fonsdé etc que shlass

**le G.O** · Jeu. 28 Jan. 2010, 12:25

0			0

N'empêche il nique Skyrock mais son blog est chez Skyrock, problème de cohérence?

Un peu plus loin de le texte: "C'est pour mes potos, les handicapés"

Heureusement tout ça termine bien: "Nique sa mère, on s'en bat les couilles".

Ouf, je me sens moins con d'un coup.

**lamer** · Jeu. 28 Jan. 2010, 13:36

0			0

Tak a écrit :c plutot shlag fatigué fonsdé etc que shlass

Le shlag il me semble que c'était une punition allemande (nazi ?) genre un fouet.

Ca semble plutot dire sale type Big Grin

**Speleojuanito** · Jeu. 28 Jan. 2010, 14:43

0			0

Mwarf, j'avais pas fait gaffe, mais au début de la vidéo : <a class="postlink" href="http://www.dailymotion.com/video/x5rdxv_clip-morsay-on-sen-bas-les-couilles_music">http://www.dailymotion.com/video/x5rdxv ... lles_music</a>
(appréciez déjà la "coquille" dans l'URL), le titre est annoncé comme "On s'en balle les couilles" (sic)

Je propose quelques variantes possibles, vu qu'apparemment on n'est pas à cheval sur le sens, du moment que ca sonne a peu près correctement :

on s'en bat les couilles (horriblement peu créatif)
on sent bas les couilles (c'est mieux)
on s'emballe les couilles (ca s'arrange)
on s'en balle les couilles (???)
on 100 balles les couilles (60 balles l'unité, 100 balles la paire, profitez-en !!)
on samba les couilles (ah, Rio !!!)
etc...

**Neuromancien** · Jeu. 28 Jan. 2010, 14:48

0			0

petit éclaircissement argotique et anecdotique
La "schlague" c'est un terme d'argot ancien qui vient de l'allemand "schlagen" (frapper) et qui signifie une correction physique (schlaguer quelqu'un)
Etre schlass c'est être fatigué (de l'allemand Schlassen qui signifie... fatigue)
Un chlass ou schlass, c'est un couteau (de l'anglais Slash peut être)

Ao · Jeu. 28 Jan. 2010, 15:23

0			0

merci pour toutes ces indications
mais le dénommé Morsay le sait il lui même la signification de ce mot...

je suis intéressée aussi de savoir comment il fait pour gagner le RMI depuis 40 ans? Big Grin

( je sors la non?)

**Georges** · Jeu. 28 Jan. 2010, 16:59

0			0

Citation :j'ai pas suivi, c'est artconcept?

Même famille à minima, le mode opératoire est le même :

lamer a écrit :"jpaye un pd qui à le sida pour qu'il t'encule"

**Neuromancien** · Jeu. 28 Jan. 2010, 17:08

0			0

4000â¬? 4 billets de 500?

**Speleojuanito** · Jeu. 28 Jan. 2010, 17:10

0			0

Neuromancien a écrit :4000â¬? 4 billets de 500?

Vouiiiiii ! très bon ça, hein ? faudrait aussi compter les "fils de pute" dans l'autre vidéo...

**bolido** · Jeu. 28 Jan. 2010, 17:15

0			0

Suri a écrit :j'ai pas suivi, c'est artconcept?

Il faut peut-être fusionner les 2 topics ? Tomato

Jeu. 28 Jan. 2010, 17:27

2 la_gargouille LOUL			0

trouvé sur un forum de music :

Morsay baise ta mère plus vite que son ombre
Morsay touche le RMI depuis 40 ans il n'en a que 28
Morsay se croit dans un film de Tarantino
Morsay ne voit pas les enfants rire dans son dos quand il veut enculer tout le monde
Morsay ne déchiffre qu'une page du dictionnaire: celle des drapeaux
Morsay peut te baiser, mais il n'est pas gay
Morsay te file les clés de ses villas au bled mais préfère rester aux puces de clicli
Même quand Morsay est silencieux, il t'insulte
Morsay a saccagé Skyrock rien qu'en se filmant devant le vigile de l'entrée
Morsay a réuni des mots qui ne veulent rien dire ensemble et a ainsi créé le t-shirt moche "truand2lagalère"
Morsay n'a pas appris a parler la France
Morsay s'en "balle les couilles"
Morsay se prend pour l'adjudant Chanal
Morsay est capable de redire la même chose pendant 30 minutes sans se poser de questions
Morsay est bien meilleur vendeur de t-shirt que rappeur
Morsay a un caniche nain qui s'appelle Taà¯-Taà¯
Morsay est capable de poster une vidéo de lui ou il avoue son homosexualité tout en vous traitant de "sale PD"
Morsay propose très subtilement des plans culs aux garçons dans ses clips
Morsay peut venir chez toi pour enculer ta famille en te repérant rien qu'avec une vidéo ou un post
Morsay insulte skyrock mais se sert d'un skyblog comme site officiel
Morsay touche le RMI mais est plus riche que booba
La première fois que Morsay a ouvert un Larousse , il est tombé sur le mot "pute" et ça s'entend
Morsay a plusieurs villas, mais il "squatte" toujours les halls d'immeubles...
Seul Morsay peut t'insulter 5 fois en 3 mots.
Morsay ne rappe pas, il bafouille
Morsay ne bouge pas, il gesticule
Morsay a tenté d'aller à l'école... mais il a enculé son instituteur le 1er jour
Morsay paye des hackers de la CIA pour traquer les noelistes
Morsay a créé son propre site pour uploader ses vidéos, ça s'appelle "Délimochon"
Morsay te tranche comme un mouton avec son kinder
Morsay est capable de vendre 200 milliards d'albums mais il s'en fout
Morsay dis toujours " hé oh " avant de parler
Morsay préfère que tu voles ses disques plutôt que de dépenser de la tune dans cette daube
Morsay est tellement riche qu'il reprend l'argent donné au clochard Péday de la citay
Morsay consulte ton arbre généalogique avant de t'insulter
Morsay repaire ton IP dès que tu regardes sa photo
Morsay ressemble à Mr Propre en moins balaise
Morsay peut te faire venir en train du Québec
Morsay dit 39 fois "pute" en dix minutes et il s'améliore de vidéos en vidéos

------------------

Hallucinant le mec quand même, "viens aux puces j'y suis le samedi,dimanche,lundi" en fait il galère là bas 3 jours eh beh ! En plus c'est le genre de gars qui fait le rebelle là etc "nique la police" mais dès qu'il monte dans le fourgon il pleure "oh non j'ai rien fait laissez moi svp" bref il fait pitié, j'aimerai bien le voir faire sa racaille dans le Queens tiens

-----------------

J'ai regardé 2-3 vidéos je suis partagé entre la pitié et l'envie de meurtre

----------------

etc etc etc ........................