[Titan]

0			0

Madame, Monsieur,

ENGLISH TEXT BELOW

Nous avons le plaisir de vous informer de la tenue du prochain congrès de la Société Française d'Etude des Souterrains les 23 et 24 juillet 2005 à  Souzay-Champigny en Anjou. Le programme proposé alterne des matinées de communications scientifiques avec des après-midi consacrées aux visites sur le terrain.

Ce congrès sera l'occasion de se pencher sur cette région riche en habitation troglodytique, sur leur préservation et sur leurs réaménagements ainsi que sur les souterrains aménagés. Les visites du 23 mai se concentreront sur la problématique de la confortation et de la réutilisation des espaces troglodytiques tandis que celles du 24 se concentreront sur plusieurs souterrains aménagés de la région de Chinon.

Pour de plus amples informations nous vous invitons à  visiter le site Internet du Congrès : <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.chez.com/sfes/cong2005.htm">http://www.chez.com/sfes/cong2005.htm</a><!-- m -->

ou à  consulter Claude Kahn à  une des adresses suivantes :

<!-- e --><a href="mailto:claude.kahn@publilink.be">claude.kahn@publilink.be</a><!-- e -->

Claude Kahn

Rue du Warchais, 50

6210 Villers-Perwin

Belgique





Madam, Sir,

We are please to inform you about the congress 2005 of the French Society for Souterrains Studies. This congress will take place in Souzay-Champigny (Anjou - France) the 23rd and 24th of July 2005. The program will include paper presentation (morning) and visits of underground sites (after-noon).

This congress will be the opportunities to assess this area which is very rich in term of cave dwellings and in term of souterrains. An important part of the attention will cover the consolidation and reuse of cave dwellings. The visits of the 23rd July will put the emphasis on the reuse and the confortation of cave dwellings and the visits of the 24th July will be dedicated to souterrains and medieval shelter in the area of Chinon.

For more information, we invite you to visit the congress' website: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.chez.com/sfes/cong2005.htm">http://www.chez.com/sfes/cong2005.htm</a><!-- m --> <http://www.chez.com/sfes/cong2005.htm>

or to contact Claude Kahn to the one of the following addresses :

<!-- e --><a href="mailto:claude.kahn@publilink.be">claude.kahn@publilink.be</a><!-- e -->

Claude Kahn

Rue du Warchais, 50

6210 Villers-Perwin

Belgique