Mar. 24 Jan. 2017, 11:26
0 | 0 | ||
(Mar. 24 Jan. 2017, 10:53)Georges V a écrit :(Mar. 24 Jan. 2017, 10:48)Silvertype a écrit :(Mar. 24 Jan. 2017, 10:41)Georges V a écrit : J'ai tendance à me méfier des trucs no-name (...)
Je me demande si je suis plus heurté par les fautes d'orthographe de certains ou cette utilisation complètement déraisonnée de mots anglais pour des notions et concepts dont nous avons les équivalents parfaits en français. non, définitivement c'est bien l'anglais qui m'emmerde le plus
A moins que le signifié et la connotation du terme globish ne soient pas exactement les mêmes que ceux de son équivalent francophone, et que le rédacteur ait fait un choix stylistique en connaissance de cause... choix qui justement, abonde fondamentalement en ton sens.
"no-name" n'a pas d'équivalent en français ?