[Abdul El Razad]

0			0

Si vous voulez mettre CHDK en français, il existe un moyen...

1) Copiez-collez le fichier de langue correspondant à  votre version, et enregistrez avec un éditeur de texte, puis modifiez l'extension fichier pour créer un fichier .lng

2) Créez un dossier nommé LANG dans le répertoire CHDK de votre carte SD.

3) Copiez votre fichier .lng dans le dossier LANG.

4) Allez dans CHDK main menu>visual settings>language et choisissez votre fichier .lng.


Attention, ce n'est pas compatible avec toutes les versions.

La version "de base"

Code :

// CHDK language file
// Format of language line:
// <id> "<text>"
//   <id>   - should be positive number
//   <text> - any text enclosed into quotes
  
  1 " Menu Principal"

  2 "Paramètres RAW  ->"
  3 "Paramètres Affichage ->"
  4 "Paramètres Histogramme ->"
  5 "Paramètres Zebra ->"
  6 "Paramètres de Scripts ->"
  7 "Paramètres Visuels ->"
  8 "Divers ->"
  9 "Paramètres Debug ->"
10 "Retour Options par Défaut..."
11 "Sauvegarder les options..."

12 "<- Retour"


13 "RAW"

14 "Sauvegarder en RAW"
15 "After dark frame substract"
16 "Seulement Premier RAW des Raffales"
17 "Fichiers RAW et JPEG même dossier"
18 "Fichier RAW préfixe"
19 "Fichier RAW extension"


20 "OSD"

21 "Afficher OSD"
22 "Afficher état RAW/SCR/EXP"
23 "Afficher valeurs diverses"
24 "Valeur de Zoom"
25 "Afficher calcul de PDC"
26 "Afficher Heure"
27 "Editeur OSD"
28 "Paramètres de Batterie ->"


29 "Histogramme"

30 "Afficher Histogramme"
31 "Disposition Histogramme"
32 "Mode Histogramme"
33 "Afficher histo. sous/sur EXP"
34 "Ignorer les extrêmes"
35 "Agrandissement Auto"


36 "Zebra"

37 "Dessiner les Zebra"
38 "Zebra mode"
39 "Seuil de Sous-Exposition"
40 "Seuil de Sur-Exposition"
41 "Restaurer écran Original"
42 "Restaurer OSD"
43 "Dessiner sur les zebra"


44 "Script"

45 "Charger un fichier Script..."
46 "Délai départ Script (0,1 s)"
47 "Script actuel"
48 "Paramètres de Script"


49 "Paramètres Visuels"

50 "Langue..."
51 "Police OSD"
52 "Police Menu RBF..."
53 "Couleurs"
54 "Texte OSD"
55 "Arrière Plan OSD"
56 "Histogramme"
57 "Arrière Plan Histogramme"
58 "Bords Histogramme"
59 "Marqueurs EXP Histogramme"
60 "Sous-Exposition Zebra"
61 "Sur-Exposition Zebra"
62 "Icône de Batterie"
63 "Texte du Menu"
64 "Arrière Plan du Menu"
65 "Texte Lecteur de texte"
66 "Arrière plan Lecteur de texte"


67 "Divers"

68 "Explorateur de Fichiers"
69 "Calendrier"
70 "Lecteur de fichiers Texte ->"
71 "Jeux ->"
72 "Lampe torche"
73 "Afficher écran d'accueil"
74 "Utiliser le zoom pour MF"
75 "Bouton <ALT> mode"
76 "Palette de Dessin"
77 "Afficher infos de Version"
78 "Afficher Infos de mémoire"


79 "Debug"

80 "Afficher PropCases"
81 "Page PropCase"
82 "Afficher valeurs diverses"
83 "Explorateur Mémoire"
84 "Dump RAM sur pression ALT +/-"
85 "Rendre la carte bootable..."


86 "Batterie"

87 "Voltage MAX"
88 "Voltage MIN"
89 "Incréments 25+"
90 "Afficher pourcentage"
91 "Afficher volts"
92 "Afficher icône"


93 "Lecteur de Fichiers texte"

94 "Ouvrir un fichier..."
95 "Ouvrir dernier fichier ouvert"
96 "Sélection Police RBF"
97 "Codepage"
98 "Eviter la casse"
99 "Activer défilement auto"
100 "Delai defilement auto (sec)"


101 "Jeux"

102 "Reversi"
103 "Sokoban"


104 "*** Options de Reset***"
105 "Retour aux options par defaut ?"

106 "*** Info Version ***"
107 "CHDK Ver: %s, #%s\nDate:    %s\nHeure:    %s\nAppareil:  %s\nFW Vers: %s"

108 "*** Infos Mémoire ***"
109 "Mémoire libre: %d bytes"

110 "*** Informations ***"
111 "SVP passer appareil sur PLAY mode et assayez encore. :)"

// file browser titles
112 "Explorateur de Fichiers"
113 "Sélection Fichier Script"
114 "Selection Fichier texte"
115 "Sélection fichier Police RBF"
116 "Sélection fichier langage"

// for calendar
117 "Janvier"
118 "Février"
119 "Mars"
120 "Avril"
121 "Mai"
122 "Juin"
123 "Juillet"
124 "Aoà»t"
125 "Septembre"
126 "Octobre"
127 "Novembre"
128 "Décembre"

129 "Lun"
130 "Mar"
131 "Mer"
132 "Jeu"
133 "Ven"
134 "Sam"
135 "Dim"

136 "Aujourd'hui:"

// messagebox buttons
137 "Ok"
138 "Oui"
139 "Non"
140 "Annuler"

// OSD layout editor
141 "Histogramme"
142 "Calcul PDC"
143 "RAW/SCR/EXP"
144 "Valeurs div"
145 "Batt. icône"
146 "Batt. texte"
147 "Heure"

// palette
148 "Appuyer sur SET - choisir une couleur"
149 "       Appuyer sur MENU pour quitter         "
150 "Couleur"
151 "Utiliser %s pour choisir une couleur"

// reversi
152 "*** Résultats du jeu ***"
153 "Vous avez gagné ! :)"
154 "Vous avez perdu ! :("
155 "Dessinez! :/"

156 "*** Mauvais Mouvement ***"
157 "Impossible de placer ici !"
158 "Cette cellule n'est pas vide !"

159 "Mouvement: Vous     "
160 "Mouvement: Machine"
161 "  GAME  OVER  "
162 " Blanc  Noir "

163 "*** A propos de ***"

// sokoban
164 "  Niveau"
165 "  Mouvement"
166 "*** Fin ***"
167 "OUI!\n  Vous l'avez fait !  "

// console
168 "*** DEBUT ***"
169 "*** INTERRUPTION ***"
170 "*** FIN ***"

// file browser
171 "*** Effacer le Dossier ***"
172 "Effacer tous les/nfichiers du dossier/nsélectionné ?"
173 "*** Effacer des Fichiers ***"
174 "Supprimer les fichiers\nsélectionnés ?"

// benchmark
175 "Benchmark"
176 "Calcul en cours..."
177 "Benchmark appareil [set] pour démarrer"
178 "Ecran"
179 "Ecriture    :"
180 "Lecture     :"
181 "Mémoire"
182 "Carte Flash"
183 "Ecriture (RAW) :"
184 "Ecriture (Mem) :"
185 "Ecriture (64k) :"
186 "Lecture  (64k) :"

187 "Désactiver LCD"

188 "Couper"
189 "Copier"
190 "Coller"
191 "Supprimer"
192 "Inverser Sélection"
193 "*** Couper les Fichiers ***"
194 "Confirmer couper\n%d fichiers sélectionnés\nfrom %s/?"
195 "*** Copier les Fichiers ***"
196 "Confirmer copier\n%d fichiers sélectionnés\nfrom %s/?"
197 "*** Supprimer les fichiers ***"
198 "Confirmer suppression\n%d fichiers sélectionnés?"
199 "Patienter SVP..."

200 "Afficher la Grille"
201 "Charger fichier Grille..."
202 "Lignes de Grille"
203 "Paramètres Grille ->"
204 "Sélect. fichier Grille"
205 "Grille Actuelle"

206 "Réduction du bruit"

207 "Ignorer la couleur de la Grille"
208 "Couleur de Ligne"
209 "Couleur de Remplissage"

210 "Haute Compression Vidéo"

French for Allbest Build (Win1252) - #16

French for Allbest Build (Win1252) - #50

French for Autobuild (Win1252) -build 0.7.5, revision #565