Sam. 24 Nov. 2007, 22:01
0 | 0 | ||
Georges a écrit :Citation :le directeur du CMN, Vincent Leroux, qui ajoute : "Je ne suis pas sà»r que l'objectif d'Untergunther soit la réparation de l'horloge. N'y a-t-il pas le goà»t du challenge, de la transgression des interdits ?"Objectif et motivation sont deux choses distinctes, non ?
De plus mon cher Georges "Objectif" signifiant en français "But à atteindre" (donc non atteint) cela ne peut s'appliquer à la "la réparation de l'horloge", puisqu'elle est selon le CMN effective.
On dit par ailleurs "restaurer" plutôt que "réparer" dans ce cas de figure.
Mais M. Vincent Leroux n'a probablement pas l'habitude de cette terminologie.