CKZone

Dear Mr.Vincent XXXXX,

The necessary arrangements are on to get the materials ready. As some of your ordered Lamps have to be made according to you own design, it will take some time though we have taken the job on priority basis and it is expected to despatch as early as possible.

May I ask a few question?
1. Do you have any Caving Equipment Shop?
2. Could you please tell me your yearly requirement of the Carbide Lamps?

Have a good day.

With kind regards,

Yours faithfully,
for J.K.Dey & Sons
S. K. Dey
Partner

Citation :1. Do you have any Caving Equipment Shop?

Voui but they are vieux voleurs, and Expé is autant voleurs que them. Actually, we have not toutes ces lampes trop chouettes que vous avez, we have only Ariane plastoc et copies de Fisma dans nos caving equipement shop.

Citation :2. Could you please tell me your yearly requirement of the Carbide Lamps?

C'est quoi « yearly » ?

Yearly requierement : nos demandes ou nos besoins annuel car je suppose que ça leur permettrait de preparer les commandes à  l'avance !

Mais non Gamin n'a pas de Shop , ceci dit ça va peut etre bientot venir !
:wink:

Allez ...

Le Skipt, super impatient de voir ces superbes Acets en vrai de vrai et qui ne dort plus la nuit à  cause de ça !

yearly : annuellement

ca doit une commande interessante pour eux, en tout ca les intrigues...


qui a envie d'ouvrir un magasin, vous avez trouvé un fournisseur !

qui veut bien lui repondre : cela dependra beaucoup des temps de livraison et de la qualité de ces lampes.

ca devrait l'encourager a ce bouger un peu.

:twisted:



a+

Ah oui, OK, ils croient que l'ami Gamin est un concurrent du Vieux Voleur, qu'il a une boutique appelée Au jeune Arnaqueur !

Chouis pas réveillé moi...

Je pense que,

Lorsqu'ils ont vu arriver une commande de 74 lampes (plus une seconde en cours) correspondant juste au regroupement de plusieurs "copains" sur Paris, ils se sont imaginé qu'il y a un "gros marché" en France...

Donc ils s'intéressent aux distributeurs de matériels de spéléologie en France, afin de devenir leur fournisseur...

Ca ne coute rien de leur donner nos deux adresses principales actuelles,
on verra alors éventuellement leurs lampes Indiennes en vente chez Expé ou Vieux Campeur... ... dans quelques années

nempeche zont toujours po finis
damned ! bon come ki dirais le skipt c ptet une lampe on e dors plus ...
c la torture du gosse devant le magasin de jouet ki dois attendre noel

bon alors y a t'y des news du matos...

Gamin est ce que tu peux leur renvoyer un message la semaine prochaine pour savoir ou est ce qu'ils en sont.

aussi pour s'assurer qu'ils nous ont pas oubliés, faut pas lacher l'affaire sinon ils vont pas nous prendre au serieux.
(enfin faut pas les harceler non plus)

a+

Voilà , c'est fait :

Good evening
I send just a small email to you to have news of the manufacture of the lamps.
Can you give me an approximate time before reception.
Cordially

Vincent XXXXX

... avez-vous envisagé le montant des droits de douanes ?

en théorie si il y en as le transporteur le prend en compte dans ses prix nan ?

pis des fois ke le cargot coule on sais jammais avec le changement climatique , et tout ces bateaux poubelles :twisted: :twisted: :twisted:

Haskatu a écrit :en théorie si il y en as le transporteur le prend en compte dans ses prix nan ?

N'est-ce pas plutot le montant des frais de présentation en Douanes qui sont pris en charge par le transporteur ? et non les droits eux-mêmes ?

bperea a écrit :

Haskatu a écrit :en théorie si il y en as le transporteur le prend en compte dans ses prix nan ?

N'est-ce pas plutot le montant des frais de présentation en Douanes qui sont pris en charge par le transporteur ? et non les droits eux-mêmes ?

c'est pas la meme chose ??? ou du moins la meme opération ?


au fait ? toujours pas de réponse du constructeur ?