L_A_N_J a écrit :Sinistre... Merci REVERSO ! :wink:
Ca nous fait donc une troisième traduction... Quoique, assimilable à "effrayant".
Lyyyra a écrit :àa veut dire quoi? heimlich, on me le traduit par "secrètement", mais unheimlich, par "énormément" ou "effrayant".
J'attendais une réponse autrement plus fiable qu'un logiciel (no offense). Bah, je demanderai à ma copine flamande. Même si je lui ai pas parlé depuis 4 ans. Bref.
google est ton ami et wikipedia aussi:
pas mot équivalent en français.......
<!-- m --><a class="postlink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27inqui%C3%A9tante_%C3%A9tranget%C3%A9">http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27inqui% ... nget%C3%A9</a><!-- m -->
c'était très compliqué de tapé le mot en question dans une barre de recherche
casper a écrit :google est ton ami et wikipedia aussi:
pas mot équivalent en français.......
<!-- m --><a class="postlink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27inqui%C3%A9tante_%C3%A9tranget%C3%A9">http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27inqui% ... nget%C3%A9</a><!-- m -->
c'était très compliqué de tapé le mot en question dans une barre de recherche
Ho he ho ca va hein tout le monde à pas la chance d'avoir autant de puissance intellectuelle
Moi je connais la manoeuvre de heimlich. Voilà , c'etait mon souvenir
KarlHungus a écrit :Moi je connais la manoeuvre de heimlich. Voilà , c'etait mon souvenir
Lâillustration que l'on trouve sur la page wikipedia est équivoque.
J'aimerais bien savoir ce qui s'est passé au final... euh Magali? T'y as été? t'as fait quoi??!!!
Bonsoir,
Je me penche plutôt vers le premier modèle de fauteuil roulant. C'est bien un 4*4
Tu pourras circuler facilement avec!