Date: Wed, 17 May 2006 08:47:53 +0200
De: Luc STEVENS <stevens@brussels.cea.assur.org>
à€: <!-- e --><a href="mailto:sfes@chez.com">sfes@chez.com</a><!-- e -->
Objet: CONGRES SFES 2006
--- English version below ---

La Société Française d'Etude des Souterrains (S.F.E.S.) organisera son 29ème congrès annuel les 14, 15 et 16 juillet 2006 avec la collaboration du Groupe de Recherches Archéologiques de la Loire (G.R.A.L.), Le congrès se déroulera à  Saint-Just Saint-Rambert, à  20 Km de Saint-Etienne, dans le département de la Loire.

Ce congrès aura pour thème :

ARCHITECTURE ET ARCHEOLOGIE DU SOUTERRAIN MEDIEVAL

Le monde rural médiéval a produit un nombre et une diversité considérable de souterrains aménagés un peu partout en France. Lieux de refuge, de stockages, de travail, ces espaces posent de nombreuses questions d'interprétations.
Le congrès de Saint-Just-Saint-Rambert a pour objectif de présenter un état de la recherche sur ces structures médiévales en réunissant des chercheurs issus de divers horizons géographiques et disciplinaires : archéologues, historiens, architectes, etc. Ces approches croisées devraient permettre une nouvelle perception des souterrains médiévaux aménagés et de leurs contextes. Les questions liées à  la conception, à  l'utilisation ou à  la réalisation de ces cavités, seront au centre des interventions. Une place particulière sera accordée aux travaux sur les contextes de surface qui permettent de relier les souterrains aux hommes qui les ont creusés et utilisés. Ce type d'approche nous paraît déterminant pour la compréhension des souterrains et pour, à  terme, les réinscrire dans la question plus générale de la vie dans les campagnes au Moyen-Age.


Toutes mes informations et les fiches d'inscriptions peuvent être obtenues sur notre site Internet <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.chez.com/sfes//Cong2006.htm">http://www.chez.com/sfes//Cong2006.htm</a><!-- m -->

Par e-mail à  l'adresse <!-- e --><a href="mailto:e.clavier@voila.fr">e.clavier@voila.fr</a><!-- e -->

Par la poste à  l'adresse :
E. Clavier
23 rue du 11 novembre
42100 SAINT-ETIENNE

Par téléphone ou fax :
tel. / fax. 04 77 49 10 13

--- ENGLISH VERSION ---

The French Society for Souterrains Studies will organise its 29th congress the 14th, 15th and 16th of July 2006 with the association of the Archaeological Group of Loire. This congress will take place in Saint-Just Saint-Rambert in the Loire department close to St Etienne

The theme of the congress will be:

ARCHITECTURE ET Archaeology of middle age souterrains.

Information is available on our website: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.chez.com/sfes//Cong2006.htm">http://www.chez.com/sfes//Cong2006.htm</a><!-- m -->

Via e-mail : <!-- e --><a href="mailto:e.clavier@voila.fr">e.clavier@voila.fr</a><!-- e -->

Via postmail:
E. Clavier
23 rue du 11 novembre
42100 SAINT-ETIENNE

Via phone/fax: + 33 4 77 49 10 13